פרטיות
תרגום זה מסופק לצורכי מידע בלבד. רק הגרסה הגרמנית מחייבת מבחינה משפטית.
הגורם האחראי
wallPen GmbH
Werkstraße 15, 57537 Wissen, גרמניה
טלפון: +49 2742 966 800
דוא״ל: info@wallpen.com
בקצרה
מעובד רק מה שנדרש לאתר ולפניות. עוגיות לניתוח נתונים ולפרסום (Google Analytics, Google Ads, Meta) מוצבות רק בהסכמה; במקרה זה ייתכן שנתונים יועברו לארצות הברית. ההסכמה היא מרצון וניתן לבטלה בכל עת דרך „הגדרות עוגיות” בתחתית כל עמוד. בנפרד מכך וללא עוגיות, אנו סופרים צפיות בעמודים באמצעות etracker, בגרמניה בלבד; ניתן להתנגד לכך בכל עת. פניות ממדינות שיש בהן שותף מכירות רשמי מועברות לשותף זה – פרטים בהמשך.
ביקור באתר
בעת הביקור באתר השרת שלנו מעבד נתונים הנחוצים מבחינה טכנית: כתובת IP, מועד, הכתובת המבוקשת ומזהה הדפדפן. כתובת ה-IP משמשת לזמן קצר למניעת שימוש לרעה, למשל ריבוי בקשות בזמן קצר. הבסיס המשפטי הוא האינטרס הלגיטימי שלנו בהפעלה בטוחה (סעיף 6(1)(f) ל-GDPR).
אחסון ואספקה
שרת. האתר פועל על שרת שאנו שוכרים בשלמותו ומפעילים בעצמנו. השרת נמצא במרכז נתונים בגרמניה של Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, גרמניה. Hetzner מספקת את המכונה, את מרכז הנתונים ואת החיבור לרשת, ואינה ניגשת לתוכן בהפעלה שוטפת. מאחר שלא ניתן לשלול גישה מבחינה טכנית, למשל בעת תחזוקת חומרה, חתמנו עם Hetzner על הסכם עיבוד נתונים.
אספקה דרך Cloudflare. האתר מסופק דרך רשת אספקת התוכן ושירות האבטחה של Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, ארצות הברית; הנציגה באיחוד האירופי היא Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, c/o Mindspace, 80331 München. כל בקשה מגיעה תחילה לשרת Cloudflare קרוב, שעונה עליה מהמטמון שלו או מעביר אותה לשרת שלנו. Cloudflare מעבדת לשם כך את כתובת ה-IP, הכתובת המבוקשת, המועד, כמות הנתונים, העמוד המפנה וכן את הדפדפן ומערכת ההפעלה. המטרה היא זמני טעינה קצרים והגנה מפני מתקפות כגון מתקפות העמסה (DDoS); הבסיס המשפטי הוא האינטרס הלגיטימי שלנו (סעיף 6(1)(f) ל-GDPR). עיבוד מחוץ לאיחוד האירופי, ובמיוחד בארצות הברית, אפשרי. עם Cloudflare קיים הסכם עיבוד נתונים הכולל את הסעיפים החוזיים התקניים של הנציבות האירופית; כמו כן Cloudflare מוסמכת במסגרת EU-U.S. Data Privacy Framework. מידע נוסף במדיניות הפרטיות של Cloudflare.
טפסים. טפסי הפנייה והעיצובים שהועלו מאוחסנים על שרת של netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, גרמניה. הנתונים אינם יוצאים מגרמניה לשם כך.
עוגיות ואחסון בדפדפן
ללא הסכמה, האתר שומר רק את מה שנדרש לפונקציות שהתבקשו במפורש (סעיף 25(2) מס׳ 2 לחוק הגרמני להגנת נתונים בתקשורת ובשירותים דיגיטליים, TDDDG):
wp_locale(עוגייה, שנה אחת): השפה שנבחרה.wp_consent(אחסון בדפדפן, עד לשינוי): הבחירה בבאנר העוגיות.wp_measurement_objection(אחסון בדפדפן, עד לביטול): התנגדות למדידת התפוצה.wp_market_hint(אחסון בדפדפן, עד לסגירת החלון): שההצעה לאתר מדינה מתאים כבר הוצגה.
טפסי הפנייה מגיעים משירות הטפסים שלנו, wallPen Flow. כאשר מוצג טופס, השירות מציב שתי עוגיות הכרחיות מבחינה טכנית: אחת שמקשרת בין הנתונים של מילוי אחד, ואחת להגנה מפני שליחות מזויפות.
כל שאר העוגיות, אלה של Google Analytics, Google Ads ו-Meta, מוצבות רק בהסכמה (סעיף 25(1) ל-TDDDG, סעיף 6(1)(a) ל-GDPR), ראו להלן.
הסכמה ובאנר העוגיות
בביקור הראשון באנר שואל אם מותר להציב עוגיות לניתוח נתונים ולשיווק. ל„דחיית הכול” ול„אישור הכול” משקל זהה; תחת „הגדרות” ניתן לבחור כל קטגוריה בנפרד. כל עוד לא נעשתה בחירה, הכול דחוי: אנו משתמשים במצב ההסכמה של Google (Consent Mode), המעביר לשירותי Google את מצב ההסכמה; ללא הסכמה לא מוצבות עוגיות של שירותים אלה.
ניתן לבטל או לשנות את ההסכמה בכל עת במבט צופה פני עתיד דרך „הגדרות עוגיות” בתחתית כל עמוד.
לצורך הוכחה אנו שומרים כל בחירה בשרת שלנו: הקטגוריות שנבחרו, גרסת הבאנר, השפה, המועד ומזהה שנוצר מכתובת ה-IP וממזהה הדפדפן כערך גיבוב (hash) בלתי הפיך. כתובת ה-IP עצמה אינה נשמרת לשם כך. הבסיס המשפטי הוא חובתנו החוקית להוכיח הסכמה (סעיף 6(1)(c) בצירוף סעיף 7(1) ל-GDPR).
Google Tag Manager
בהסכמה אנו טוענים את Google Tag Manager של Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, אירלנד. הוא עצמו אינו מציב עוגיות, אלא טוען את השירותים המתוארים להלן תוך התחשבות בהסכמה. בעת הטעינה כתובת ה-IP מועברת ל-Google; העברה לארצות הברית אפשרית.
ניתוח נתונים: Google Analytics 4
בהסכמה ל„ניתוח נתונים” אנו משתמשים ב-Google Analytics 4 של Google Ireland Limited (הכתובת לעיל). Google Analytics מתעד באופן מוסתר-זהות (פסאודונימי) כיצד נעשה שימוש באתר, למשל העמודים שנצפו, משך השהייה, המכשיר והאזור המשוער, כדי שנוכל לשפר אותו. Google Analytics 4 אינו שומר כתובות IP. בנוסף אנו שומרים למשך 30 יום את מקור הביקור (קמפיין או אתר מפנה) בעוגייה wp_herkunft, כדי לשייך פניות למקור הנכון.
הבסיס המשפטי הוא הסכמה (סעיף 6(1)(a) ל-GDPR, סעיף 25(1) ל-TDDDG). נתונים עשויים להיות מועברים ל-Google, גם בארצות הברית; ראו „העברה לארצות הברית”.
שיווק: Google Ads
בהסכמה ל„שיווק” אנו משתמשים ב-Google Ads של Google Ireland Limited (הכתובת לעיל). נמדד אם ביקור או פנייה נוצרו באמצעות אחת ממודעות Google שלנו (מעקב המרות). אנו משתמשים בהמרות משופרות: בעת פנייה, כתובת הדוא״ל ומספר הטלפון מוצפנים בדפדפן כערך גיבוב לפני שהם מועברים ל-Google, כדי ש-Google תוכל לשייך את הפנייה למודעה. Google Ads גם מאפשר להציג בהמשך מודעות מתאימות למבקרי אתר זה (רימרקטינג). העוגיות נשמרות עד 90 יום.
הבסיס המשפטי הוא הסכמה (סעיף 6(1)(a) ל-GDPR, סעיף 25(1) ל-TDDDG). נתונים עשויים להיות מועברים ל-Google, גם בארצות הברית.
שיווק: Meta Pixel
בהסכמה ל„שיווק” אנו משתמשים ב-Meta Pixel של Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, אירלנד. הוא מודד אם ביקור או פנייה נוצרו באמצעות אחת המודעות שלנו ב-Facebook או ב-Instagram, ומאפשר פרסום מתאים בפלטפורמות אלה. העוגיות נשמרות עד 90 יום.
אנו ו-Meta אחראים במשותף לאיסוף הנתונים ולהעברתם ל-Meta (סעיף 26 ל-GDPR); ההסכם בנושא זמין בכתובת facebook.com/legal/controller_addendum. לכל עיבוד נוסף אחראית Meta בלבד. הבסיס המשפטי הוא הסכמה (סעיף 6(1)(a) ל-GDPR, סעיף 25(1) ל-TDDDG). נתונים עשויים להיות מועברים ל-Meta, גם בארצות הברית.
העברה לארצות הברית
Google, Meta ו-Cloudflare עשויות לעבד נתונים בארצות הברית. שלושתן מוסמכות במסגרת EU-U.S. Data Privacy Framework, ולכן חלה החלטת הלימות של הנציבות האירופית (סעיף 45 ל-GDPR). בנוסף קיימים הסעיפים החוזיים התקניים של הנציבות האירופית.
מדידת תפוצה באמצעות etracker, ללא עוגיות
כדי לדעת אילו עמודים באמת עוזרים, אנו סופרים צפיות בעמודים באמצעות השירות JustRelate etracker (www.etracker.com). etracker מעבדת את הנתונים מטעמנו בגרמניה בלבד, וזכתה בחותם הגנת הנתונים ePrivacyseal.
המדידה פועלת ללא עוגיות ובאופן בלתי תלוי בבאנר: לא נשמר ולא נקרא שום מידע במכשיר. לכן „דחיית הכול” בבאנר דוחה עוגיות, אך אינה מכבה מדידה זו; לשם כך קיימת ההתנגדות המתוארת להלן.
מועברים הכתובת והכותרת של העמוד שנצפה, העמוד הקודם, המועד והנתונים שהדפדפן שולח בכל בקשה, כולל כתובת ה-IP. etracker מקצרת את כתובת ה-IP ואינה שומרת אותה במלואה. כדי לשייך כמה צפיות לביקור אחד, etracker יוצרת חתימה הכוללת את התאריך הנוכחי ותקפה 24 שעות לכל היותר. לא נוצרים פרופילים על פני כמה ביקורים, מכשירים או אתרים; הנתונים אינם משולבים עם נתונים אחרים ואינם מועברים לצדדים שלישיים.
הבסיס המשפטי הוא האינטרס הלגיטימי שלנו לשפר את האתר בהתאם לצורך בפועל (סעיף 6(1)(f) ל-GDPR). ניתן להתנגד למדידה בכל עת: לפתוח את „הגדרות עוגיות” בתחתית העמוד, לבחור „הגדרות” ולהשתמש ב„התנגדות למדידה” תחת „מדידת תפוצה בלי עוגיות”. ההתנגדות נכנסת לתוקף מיד ואין לה השלכות שליליות. הגדרות הדפדפן „Do Not Track” ו-„Global Privacy Control” מכובדות אוטומטית. מידע נוסף: הגנת נתונים ב-etracker.
פניות באמצעות טפסים
מי שמבקש הדגמה או הצעת מחיר, מביע עניין להיות שותף מכירות או מעוניין להדפיס קיר, שולח את הנתונים שמילא בטופס: בהתאם לטופס – שם, חברה, כתובת דוא״ל, מספר טלפון, מדינה, מיקוד, תחום עיסוק, מועד מועדף והודעה. מנתונים אלה אנו פותחים רשומה במערכת הלקוחות שלנו, Odoo. הספקית היא Odoo S.A., Chaussée de Namur 40, 1367 Grand-Rosière, בלגיה; הנתונים מאוחסנים במרכז נתונים באיחוד האירופי. לאחר השליחה נשלח אישור לכתובת הדוא״ל שנמסרה, דרך שרת הדואר שלנו.
את הטפסים מספק השירות שלנו, wallPen Flow. הוא שומר את הנתונים, מעביר אותם ל-Odoo ומוחק אותם לאחר 180 יום. לשם כך הוא שומר את החלק הראשון המקוצר של כתובת ה-IP, את מזהה הדפדפן ואת המדינה הנגזרת ממנו, כדי לזהות שימוש לרעה ולנתח את הטפסים ללא זיקה לאדם. פניות נכנסות ממוינות מראש על ידי מודל בינה מלאכותית שאנו מפעילים על השרת שלנו; ההחלטה על הטיפול בהן מתקבלת תמיד על ידי אדם. טופס מוטמע בעמוד רק לאחר הסכמה לניתוח נתונים ולשיווק, משום שהוא טוען את אותם שירותים; ללא הסכמה ניתן לפתוח אותו בחלון נפרד.
באתר המיועד לארצות הברית הטופס מגיע מ-wallPen Corp., East Greenwich (Rhode Island), חברת הבת שלנו, בכתובת quote.wallpen.com. גם הוא פועל באמצעות wallPen Flow; wallPen Corp. מטפלת בפנייה.
הודעות שנשלחות דרך העמוד „צרו קשר” נשמרות בשרת האתר ומועברות ל-Odoo.
לפגישות במועד קבוע ניתן גם להזמין מועד באינטרנט בכתובת meet.wallpen.com, ובארצות הברית בכתובת corp.wallpen.com. גם ההזמנה פועלת באמצעות Odoo; השם, כתובת הדוא״ל, מספר הטלפון והמועד שנבחר נשמרים שם לצורך קיום הפגישה.
הבסיס המשפטי הוא סעיף 6(1)(b) ל-GDPR ככל שהפנייה מכוונת לחוזה, ובשאר המקרים האינטרס הלגיטימי שלנו בטיפול בפניות (סעיף 6(1)(f) ל-GDPR).
פניות דרך „שנדפיס עבורכם” אינן מופנות למכירת המכונות. אנו מעבירים אותן למשתמש wallPen בקרבת מקום שמציע את ההדפסה. הוא מעבד את הנתונים כגורם אחראי עצמאי ורק לשם הכנת ההצעה.
העלאת עיצוב משלך
בעת בקשת הדגמה ניתן להעלות עיצוב משלך. הקובץ מאוחסן על השרת שלנו אצל netcup בגרמניה. הרשומה ב-Odoo מכילה רק קישור אליו. הקובץ והקישור נמחקים אוטומטית לאחר 14 יום. הבסיס המשפטי הוא סעיף 6(1)(b) ל-GDPR, משום שהעיצוב נדרש להדגמה המבוקשת. יש להעלות רק עיצובים שקיימות לגביהם הזכויות הדרושות.
העברה לשותפי מכירות
במדינות מסוימות שותפי מכירות רשמיים של wallPen GmbH מטפלים במתעניינים ובלקוחות ישירות במקום. אם פנייה מגיעה מאחת המדינות האלה, אנו מעבירים את השם, פרטי הקשר, החברה והפנייה לשותף האחראי שם, כדי שיוכל לייעץ בשפה המקומית ולהגיש הצעה. הדבר חל על פניות דרך הטפסים באתר זה, בדוא״ל, בטלפון, בצ׳אט, ב-WhatsApp ודרך טפסי LinkedIn. שותף המכירות מעבד את הנתונים כגורם אחראי עצמאי ורק לשם טיפול בפנייה.
הבסיס המשפטי הוא סעיף 6(1)(b) ל-GDPR ככל שהפנייה מכוונת לחוזה, ובשאר המקרים האינטרס הלגיטימי שלנו בייעוץ מהיר במקום (סעיף 6(1)(f) ל-GDPR). ניתן להתנגד להעברה בכל עת, למשל בהודעה קצרה אל info@wallpen.com. במקרה כזה נטפל בפנייה בעצמנו.
שותפי המכירות שלנו:
- צרפת: DG SYSTEMES, Lorgues
- פולין: MeWALL, Bydgoszcz
- הממלכה המאוחדת: Well and Spire Ltd., Chester
- פורטוגל: FREESOULTING, Unipessoal, Lda., Maia
- ספרד: Octaprint Barcelona SL, La Llacuna
- יוון: NMD Technologies, אתונה
- נמיביה ודרום אפריקה: wallPress, Modderfontein
- דרום קוריאה: Eurotech Inc., Gyeonggi-do
- בחריין, כווית, עומאן, קטר, ערב הסעודית ואיחוד האמירויות הערביות: PRO TECHnology, דובאי
- אוסטרליה, בנגלדש, בהוטן, ברוניי, הודו, אינדונזיה, קמבודיה, לאוס, מלזיה, האיים המלדיביים, מיאנמר, נפאל, ניו זילנד, פקיסטן, הפיליפינים, סינגפור, סרי לנקה, תאילנד, טימור-לסטה ווייטנאם: GIX Nexus Pte. Ltd., סינגפור
- המדינות המערביות של ארצות הברית: Surface Pix LLC, Pleasant Grove (Utah)
- שאר ארצות הברית וקנדה, חברת בת של wallPen GmbH: wallPen Corp., East Greenwich (Rhode Island)
לגבי שותפים מחוץ לאיחוד האירופי, ההעברה מבוססת על החלטת הלימות של הנציבות האירופית (הממלכה המאוחדת, דרום קוריאה). לגבי שאר המדינות היא מותרת לפי סעיף 49(1)(b) ל-GDPR, משום שהיא נחוצה לטיפול בפנייה, כלומר לביצוע צעדים טרום-חוזיים לבקשת הפונה.
דוא״ל וטלפון
מי שפונה אלינו בדוא״ל או בטלפון, אנו שומרים את פרטיו ב-Odoo כדי לטפל בפנייתו (סעיף 6(1)(b) ו-(f) ל-GDPR).
קישורים לרשתות חברתיות
הסמלים של LinkedIn, Instagram, Facebook ו-YouTube הם קישורים פשוטים. רק לחיצה עליהם פותחת את הרשת הרלוונטית; בביקור ב-wallpen.com עצמו לא מועברים נתונים לרשתות אלה דרך הסמלים.
טפסי LinkedIn
מי ששולח אחד מטפסי LinkedIn Lead Gen שלנו, חברת LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, אירלנד, מעבירה אלינו את פרטיו: שם, כתובת דוא״ל עסקית, חברה, תפקיד ומספר טלפון אם נמסר. אנו שומרים אותם ב-Odoo ומשתמשים בהם רק לטיפול בפנייה. הבסיס המשפטי הוא ההסכמה שניתנה בעת שליחת הטופס (סעיף 6(1)(a) ל-GDPR); ניתן לבטלה בכל עת במבט צופה פני עתיד, למשל בדוא״ל אל info@wallpen.com. הנתונים נמחקים עם סיום הטיפול בפנייה, ולכל המאוחר לאחר 6 חודשים ללא קשר נוסף, אלא אם חלות תקופות שמירה חוקיות. LinkedIn שייכת לקבוצת Microsoft; עיבוד בארצות הברית אפשרי. LinkedIn מוסמכת במסגרת EU-U.S. Data Privacy Framework, ובנוסף אנו מבססים את ההעברה על הסעיפים החוזיים התקניים של הנציבות האירופית.
אזור השותפים
שותפי מכירות רשמיים מנהלים בעצמם את הצגתם ב-wallpen.com באמצעות קישור אישי. הפרטים שהוזנו (איש קשר, טלפון, דוא״ל, טקסטים, לוגו, תמונה) נשמרים על השרת שלנו אצל netcup בגרמניה; מה שהשותף מזין מתפרסם. הבסיס המשפטי הוא שותפות המכירות (סעיף 6(1)(b) ל-GDPR). אנו שומרים גרסאות קודמות לצורכי בקרה עד לסיום שיתוף הפעולה או עד שהשותף מבקש למחוק אותן.
זכויות
לנושאי המידע יש זכות עיון, תיקון, מחיקה והגבלת העיבוד, זכות לניידות נתונים וזכות להתנגד לעיבוד המבוסס על האינטרס הלגיטימי שלנו (סעיפים 15 עד 21 ל-GDPR). ניתן לבטל הסכמה בכל עת במבט צופה פני עתיד. די בהודעה אל info@wallpen.com. תלונות מקבלת כל רשות פיקוח על הגנת נתונים; הרשות המוסמכת לגבינו היא נציב מדינת ריינלנד-פפאלץ להגנת נתונים ולחופש המידע.
תקופת שמירה
אנו שומרים נתונים רק כל עוד הם נחוצים למטרה הרלוונטית או כל עוד תקופות שמירה חוקיות מחייבות זאת.
נובמבר 2026